Pri zváraní rozhoduje o ochrane zraku, pohodlí, či presnosti samostmievacia kazeta zváracej kukly - konkrétne jej kvalita. Optická kvalita kazety ovplyvňuje, ako ostro zvárač vidí zvar a či ho pri dlhodobej práci nebolia oči. Čím kvalitnejšia kazeta, tým menej skreslený obraz a lepšia ochrana.
Zváracia kukla 3M Speedglas pri zváraní MIG/MAG
Prečo je ochrana očí pri zváraní dôležitá
Zrak patrí medzi najcennejšie zmysly a pri zváraní je extrémne ohrozený. Podľa štatistík EU-OSHA patria poranenia očí k jedným z najčastejších pracovných úrazov v oblasti priemyslu. V prípade zvárania môže ísť o:
- Mechanické poranenia od častíc a cudzích predmetov (iskier, rozstreku) - odreniny, rezné rany a podráždenia očí a tváre
- Tepelný šok z infračerveného žiarenia (IR) alebo rozpálených kovov - popáleniny
- Ultrafialové žiarenie UV a IR - môže viesť k šedému zákalu, poškodeniu a zápalom rohovky, dokonca až ku slepote.
- Zváranie môže spôsobiť fotokeratitídu – akútne poškodenie rohovky z nadmernej expozície UV žiareniu. Medzi jej prejavy patrí bolesť a slzenie očí, rozostrené videnie a sčervenanie.
Práve preto je optická kvalita priezoru zváracej kukly zásadná. Nekvalitné priezory môžu spôsobovať únavu očí, deformáciu obrazu a zníženie kontrastu. S modernými normami prichádza nová éra bezpečnosti a pohľadu cez zváraciu kuklu.
Nestačí sa chrániť akýmikoľvek prostriedkami - používanie nevhodných ochranných pomôcok môže byť rovnako závažné, ako nepoužívanie žiadnych!
Aktuálne európske normy pre ochranu očí pri zváraní
Pred tým ako sú osobné ochranné prostriedky (OOP) uvedené na európsky trh, musia byť v súlade s nariadením o OOP (EU) 2016/425 a musia spĺňať požiadavky CE certifikácie podľa platných noriem.
Kľúčové normy súvisiace s ochranou očí a zváraním
- EN ISO 16321-1:2022: Ochrana očí a tváre na pracovné použitie.
Časť 1: Všeobecné požiadavky- Obecné požiadavky na ochranné okuliare a tvárové štíty proti nebezpečenstvám ako mechanický náraz, optické žiarenie, prach, roztavené kovy, horúce častice atď.
Ochranné okuliare a štíty - produkty, ktorých sa týka EN ISO 16321-1
- EN ISO 16321-2:2021: Ochrana očí a tváre na pracovné použitie.
Časť 2: Dodatočné požiadavky na chrániče používané pri zváraní a súvisiacich technikách.- Dodatočné požiadavky na označovanie ochranných prostriedkov na ochranu očí pri optickom žiarení, nárazoch častíc a úlomkov a horúce pevné látky počas zvárania a súvisiacich techník.
Zváracie filtre - produkty, ktorých sa týka EN ISO 16321-2
- EN ISO 16321-3: 2022: Ochrana očí a tváre na pracovné použitie.
Časť 3: Dodatočné požiadavky na sieťové chrániče
Sieťkové štíty - produkty, ktorých sa týka EN ISO 16321-3
Súbor noriem EN ISO 16321 nahrádza predchádzajúce normy:
| Nová norma | Pôvodná norma |
|---|---|
| EN ISO 16321-1: 2022 | EN 166:2001 |
| EN 170:2002 | |
| EN 171:2002 | |
| EN 172:1994 | |
| EN ISO 16321-2: 2021 | EN 169:2002 |
| EN 379:2003+A1:2009 | |
| EN ISO 16321-3: 2022 | EN 1731:2006 |
Od kedy platia nové normy?
Normy a štandardy sa pripravujú v niekoľkých fázach, preto celý proces schvaľovania môže trvať aj 3–5 rokov. Norma EN ISO 16321 bola prvýkrát zverejnená a harmonizovaná v roku 2023. Nasledovalo prechodné obdobie a revízia.
Koniec prechodného obdobia je 11. november 2025 – nové produkty na ochranu očí a tváre certifikované po tomto dátume už musia byť v súlade s normou EN ISO 16321.
Čo to znamená v praxi?
Okuliare, štíty a zváracie kukly certifikované po 11. 11. 2025, môžu byť uvedené na trh len v súlade s normou EN ISO 16321.
Produkty certifikované podľa starších noriem (napr. podľa EN 166 alebo EN 379) môžu byť v predaji iba do konca platnosti ich CE certifikátu.
Odporúčanie pre používateľov
Pred nákupom si skontrolujte označenie a platnosť CE certifikátu alebo vyhlásenie o zhode, ktoré musí byť v súlade s platnou normou.
Prechod z EN 379 na EN ISO 16321 – zmeny týkajúce sa zváracích kukiel a samostmievacích kaziet
Pôvodná norma EN 379 hodnotila kazety samostmievacích filtrov štyrmi číslicami, napr. 1/1/1/1, kde sa hodnotila:
- optická trieda (1/x/x/x)
- rozptyl svetla (x/1/x/x)
- homogenita - rovnomernosť stmavenia (x/x/1/x)
- uhlová závislosť (x/x/x/1)
Od roku 2020 je platná nová norma EN ISO 16321, ktorá prináša rozšírenú klasifikáciu pre rôzne typy OOPP (osobné ochranné prostriedky) na ochranu očí pred sálavým teplom a infračerveným žiarením.
Namiesto štyroch číslic podľa EN 379 (1/1/1/2) sa podľa EN ISO 16321 používajú na označenie:
- V1, V2 alebo V3 pre ploché kazety
- C1, C2 alebo C3 pre zaoblené kazety (curved)
V1/C1 predstavuje najvyššiu kvalitu, teda ekvivalent ku starému 1/1/1/1.
V1 = najvyššia kvalita pre plochý priezor
C1 = najvyššia kvalita pre zaoblený priezor
Vyššie čísla (V2/C2 alebo V3/C3) značia zhoršenie v niektorej z oblastí optického hodnotenia.
ISO 16321-2 označenie zváracej kazety (filtra)
Klasifikácia samostmievacej kazety a skeletu zváracej kukly nie je rovnaká - označenie sa trochu odlišuje parametroch. Označenie zváracieho filtra (samostmievacej kazety) podľa EN ISO 16321 má svoje povinné a voliteľné parametre. Dôležité je aj ich poradie.
označenie zváracej kazety G5-01/03 VC
Povinné parametre:
- Číslo normy (16321)
- Označenie výrobcu / obchodná značka (3M)
- Kód filtru (W – zvárací ako ‘welding’ z angličtiny)
- Stupeň stmavenia (2,5/5/8-12 - najskôr v svetlom stave/režim rezania/rozsah tmavosti v režime zvárania
- Trieda uhlovej závislosti samostmievacieho filtra ADF (dependance) (V2 - ploché V1/V2/V3 alebo zaoblené C1/C2/C3)
Voliteľné parametre:
- Označenie modelu
- Extrémne teploty pre testovanie mechanickej odolnosti (T)
- Kód detekcie signálnych svetiel, ak je aplikovateľné (L)
- Optická citlivosť senzorov, ak je aplikovateľné (+TIG)
Príklad označenia kazety podľa EN ISO
Zaoblená zváracia kazeta s uhlovou závislosťou 1, tmavosťou v svetlom stave 2,5 a stmavením pri zváraní 8 – 12, vhodná na TIG = 16321 3M W2,5/8-12 C1 +TIG.
ISO 16321-2 označenie zváracej kukly
Rovnako aj označenie zváracej kukly podľa EN ISO 16321 má svoje povinné a voliteľné parametre. Tak ako pri kazete, aj pri skelete kukly je dôležité poradie parametrov.
Povinné parametre:
- Číslo normy (16321)
- Označenie výrobcu / obchodná značka (3M)
- Kód filtru (W – zvárací ako ‘welding’ z angličtiny)
- Maximálny stupeň stmavenia (napr. 14)
- Trieda mechanickej odolnosti (C,D alebo E)
Voliteľné parametre:
- Označenie modelu
- Náraz vysokej hmotnosti (HM)
- Extrémne teploty pre testovanie mechanickej odolnosti (T)
Príklad označenia kukly podľa EN ISO
Zváracia kukla s kazetou s maximálnym stmavením 14, odolná nárazu vysokej rýchlosti 80 m/s a nárazu vysokej hmotnosti v extrémnych teplotách = 16321 3M W14 D HMT.
Značenie kukly 3M Speedglas G5 s kazetou G5-01/03 VC
 | Označenie podľa EN ISO 16321 | Pôvodné označenie |
|---|---|---|
| Zváracia kukla | EN ISO 16321-2: 1631 3M W 14 E HMT** | EN 175: 3M EN 175 B* |
| Brúsny zorník | EN ISO 16321-1: úroveň nárazu: E (120 m/s) | EN 166: 3M 166 B * |
| ADF kazeta | EN ISO 1631: 3M W 3/5/8-14 V2 | EN 379 3/5/8-14 3M 1/1/1/2/379 |
* mechanická odolnosť: ochrana proti časticiam s vysokou rýchlosťou B (120 m/s)
** maximálny stupeň stmavenia AF kazety W14, úroveň nárazu: E (120 m/s), úroveň nárazu vysokej hmotnosti pri extrémnych teplotách
Prechod na EN ISO 16321: nová norma pre zváracie kukly a ochranu zraku
Prechod z pôvodnej normy EN 379 na novú EN ISO 16321 prináša zásadnú zmenu v hodnotení optickej kvality zváracích kaziet aj samotných kukiel. Namiesto starého systému „1/1/1/1“ sa teraz používajú označenia V1–V3 a C1–C3, ktoré napovedajú, ako kvalitne kukla chráni zrak. Po 11. novembri 2025 budú môcť byť na trh uvádzané iba produkty certifikované podľa tejto normy – staršie certifikácie zostanú platné len do vypršania svojho CE.
Pre zvárača to v praxi znamená jednoduchšie a prehľadnejšie porovnávanie kukiel, vyššiu istotu ochrany a istotu, že pri výbere novej kukly sa riadi jednotným európskym štandardom. Ak investujete do kukly s označením EN ISO 16321, máte istotu, že splní najnovšie normy a štandardy a zabezpečíte tak kvalitnú ochranu pre váš zrak.
Jana B.
