3M Speedglas 9100 je dlouhodobě prověřená profesionální klasika. 3M Speedglas G5-03 představuje novou generaci svářečských kukel s vyšším komfortem, modularitou a připraveností na budoucí normy.
V tomto článku detailně porovnáme optickou kvalitu, ergonomii, možnosti filtrace, kompatibilitu příslušenství i vhodnost jednotlivých modelů pro konkrétní typy svařování.
Proč srovnávat právě Speedglas 9100 a G5-03?
Svářečská kukla není jen ochranný štít. Ovlivňuje kvalitu svaru, únavu očí i dlouhodobé zdraví svářeče. A právě proto mnoho profesionálů dnes řeší otázku:
Zůstat u osvědčené řady 3M Speedglas 9100, nebo přejít na moderní G5-03?
Řada 9100 byla dlouhé roky průmyslovým standardem. Najdete ji v těžkém průmyslu, výrobních halách i servisních provozech. Některé modely (například 9100 FX nebo 9100 MP) jsou však postupně nahrazovány novější platformou G5.

Přehled hlavních konstrukčních a designových rozdílů mezi řadou 9100 a novou generací G5-03
Naopak série G5-03 vznikla jako reakce na:
- novou normu EN ISO 16321
- vyšší nároky na ergonomii
- větší důraz na ochranu dýchání
- systémové řešení ochrany svářeče
Nejde tedy o „staré vs. nové“, ale o dvě odlišné filozofie ochrany zraku a zdraví.
Základní přehled obou sérií
3M Speedglas 9100 – osvědčená průmyslová klasika
Řada 9100 patří mezi nejrozšířenější profesionální svářečské kukly v Evropě. Vybrané kazety (9100 V, X, XX, XXi) dosahují optické třídy 1/1/1/2 dle EN 379.
Hlavní výhody:
- velmi dobrá optická kvalita
- osvědčený hlavový kříž
- stabilita při celodenním nošení
- kompatibilita s jednotkou 3M™ Adflo™
- široká dostupnost náhradních dílů
- varianty s výklopem (FX) nebo ochrannou přilbou (MP)

Model 9100 FX s výklopným systémem FlexView – kombinace svařování a broušení bez sundání kukly
Speedglas 9100 je proto často ideální volbou pro svářeče, kteří hledají osvědčené řešení, již vlastní příslušenství Speedglas a chtějí špičkovou kvalitu za lepší cenu. Pro mnoho firem je 9100 stále rozumnou volbou díky výbornému poměru cena / výkon, zejména v doprodeji.
3M Speedglas G5-03 – nová generace ochrany svářeče
Řada G5-03 představuje řešení, které reaguje na současné i budoucí požadavky průmyslu – dlouhé pracovní směny a vyšší nároky na ochranu zdraví. G5-03 není jen evolucí předchozích modelů, ale konceptem založeným na moderních pracovních metodách.

Moderní svářečská kukla G5-03 Pro s důrazem na ergonomii a dlouhodobý komfort.
Dostupné varianty:
- G5-03 Pro –bez filtroventilace, možnost přidat ochrannou helmu
- G5-03 Pro Air – s filtrací vzduchu (ADFLO)
- G5-03 E – ekonomická verze s výhodami nové generace
Každý model řady 9100 má dnes svůj modernější protějšek v sérii G5.
| Stará séria (9100) | Nástupca (G5) |
|---|---|
| 3M Speedglas 9100 Air s ADFLO | 3M Speedglas G5-03 Pro Air s ADFLO |
| 3M Speedglas 9100 (bez filtrace vzduchu) | 3M Speedglas G5-03 Pro |
| 3M Speedglas 9100 (s ochrannými přilbami) | 3M Speedglas G5-03 Pro s ochrannými přilbami |
| 3M Speedglas 9002NC a 3M Speedglas séria 100 | 3M Speedglas G5-03 E |
| 3M Speedglas 9100 FX (s výklopným zorníkem) | 3M Speedglas G5-01 |

Srovnání generací svářečských kukel 3M Speedglas z hlediska ergonomie a konstrukce
Svařovací kukly Speedglas G5-03 jsou ideální volbou pro svářeče, kteří uvažují o nové investici, pracují několik hodin denně pod kuklou a chtějí moderní, systematické řešení pro ochranu očí a dýchacích cest. Osloví zejména ty, kteří hledají dlouhodobou perspektivu, větší pohodlí a kuklu, která je připravena na budoucí požadavky na bezpečnost práce, aniž by byla ohrožena kvalita nebo ochrana.
Optická kvalita kukly G5-03
Filtry G5-03 splňují novou normu EN ISO 16321 a dosahují optické kvality ISO V2 (odpovídá 1/1/1/2 dle EN 379).
Výsledkem je:
- vyšší kontrast
- realističtější podání barev
- lepší čitelnost svarové lázně
- nižší únava očí při dlouhé práci
Tyto rozdíly jsou zvláště patrné během celého pracovního dne, kdy G5-03 pomáhá snižovat únavu očí a zlepšuje celkový pracovní komfort.
Série nabízí čtyři typy filtrů:
-
Svařovací kazeta VC (variable colour) G5-01/03

Filtr VC s technologií variabilní barvy a možností nastavení DIN až 14
- Technologie variability barev s 3 volitelnými barvami v tmavém stavu (A, B, C)
- Klasifikace ISO V2
- Zorné pole 109 × 73 mm
- Stmívání 3/5/ 8 – 14
- Nastavení DIN 14 pro svařování s vyšším proudem
- Funkce TAP (přepínání režimů klepnutím)
- 4 senzory pro detekci svařovacího oblouku
- Bluetooth připojení

Možnost volby barevných režimů A, B a C pro lepší přizpůsobení pracovnímu prostředí
-
Svařovací kazeta TW (tack welding) G5-01/03

Filtr TW se světlým stavem 2,5 DIN vhodný pro bodování a přesné práce
- Režim bodování + tmavost ve světlém stavu 2,5 DIN
- Tmavost 2,5/5/ 8–13
- Klasifikace ISO V2
- Zorné pole 109 × 73 mm
- Funkce TAP (přepínání režimů klepnutím)
- 4 senzory pro detekci svařovacího oblouku
- Bluetooth připojení
-
Svařovací kazeta NC (Natural colour) G5-01/03

Filtr Natural Colour s realistickým podáním barev a nižší únavou očí
- Ruční zajištění ve světlém stavu pro broušení
- Ruční zajištění v DIN 5 pro řezání
- Tmavost 3/5/ 8–12
- Klasifikace ISO V2
- Zorné pole 107 × 55 mm
- 3 senzory pro detekci svařovacího oblouku
-
Pasivní filtr G5-01/03

Pasivní svářečský filtr s konstantní tmavostí DIN 10–13
- Konstantní tmavost 11 (k dispozici také v DIN 10, 12, 13)
Komfort a ergonomie
Jednou z největších výhod G5-03 je optimalizované rozložení hmotnosti:
- lépe sedí na hlavě
- méně zatěžuje krční páteř
- má modernější hlavový kříž
- umožňuje přesnější nastavení
Při dlouhých směnách je rozdíl oproti 9100 znatelný.
Filtrace vzduchu a pracovní světlo
Model G5-03 Pro Air je plně kompatibilní s jednotkou 3M™ Adflo™.Díky jednoduchému systému na boku helmy je možné nastavit distribuci vzduchu a regulovat jeho průtok. Nasměrování vzduchu na obličej, hlavu nebo na obojí pomáhá předcházet vysychání očí, což nejen zvyšuje pohodlí pod kuklou, ale také zlepšuje zdraví očí.

Nastavitelné proudění vzduchu pro vyšší komfort při dlouhých směnách
Funkce, kterou známe ze série G5-01 od společnosti 3M, je možnost přidat ke kukle pracovní světlo. Světlo poskytuje svářeči rovnoměrné osvětlení a lepší výhled na pracovní prostor před a po svařování, což může pomoci snížit únavu. Světlo může svářečům pomoci zůstat produktivní i v špatně osvětlených prostorách.

Ekonomická verze G5-03 doplněná o pracovní světlo pro lepší viditelnost.
Pracovní světlo lze připojit dvěma způsoby:
- napájení z jednotky Adflo (Pro Air)
- u přileb s přívodem vzduchu je světlo napájeno z 3M™ Adflo™ PAPR (filtrační jednotka), což snižuje potřebu další baterie a prodlužuje dobu provozu
- samostatná dobíjecí baterie (Pro)
- Pro svářeče používající G5-03 Pro je k dispozici baterie, která se připevňuje na zadní stranu svařovací kukly pro vyvážené uchycení
Rovnoměrné osvětlení pomáhá zejména ve špatně osvětlených provozech.

Ekonomická verze G5-03 E doplněná o pracovní světlo pro lepší viditelnost.
Náhradní díly a kompatibilita
Série G5-03 sdílí řadu komponentů s modely G5-01, což znamená jednodušší logistiku a menší potřebu udržovat rozsáhlé zásoby náhradních dílů. Mnoho dílů – jako jsou chrániče hlavy a krku, prodloužené chrániče krku, vnitřní a vnější vložky a další příslušenství – je kompatibilních mezi modely, což zvyšuje flexibilitu na pracovišti.
To znamená:
- méně skladových zásob
- snadnější servis
- rychlou výměnu dílů
Model G5-03 Pro umožňuje pomocí adaptérů připojení k vybraným bezpečnostním přilbám 3M, což je ideální tam, kde je povinná ochrana hlavy. Jedná se o praktické řešení, zejména pro společnosti, které používají více modelů ze sérií G5-01 a G5-03. Společné díly umožňují rychlou výměnu a snadnou údržbu. Je však třeba poznamenat, že některé specifické komponenty, jako jsou adaptéry pro připojení pracovní helmy nebo pracovní svetlo, jsou určeny jenom pro modely G5-03 Pro (resp. Pro Air) a nejsou univerzální pro všechny varianty.

Kompatibilní náhradní díly a ochranné prvky pro modely G5-01 a G5-03
3M Speedglas G5-03 E – svařovací přilba navržená s ohledem na cenovou dostupnost
Model 3M Speedglas G5-03 E NC patří do řady G5-03, takže si zachovává všechny její klíčové výhody – ergonomický design, vynikající vyváženost, moderní hlavový pásek a kompatibilitu s dýchacími ochrannými systémy. Označení E také naznačuje, že tato varianta je navržena tak, aby nabídla vysokou úroveň ochrany a pohodlí za dostupnější cenu, bez zbytečných kompromisů v nejdůležitějších oblastech.

Cenově dostupná kukla nové generace s moderní ergonomií a štíhlým designem
Model G5-03 E nabízí režimy broušení a řezání a dobré zakrytí obličeje, to vše v tenkém a lehkém designu. Tenké a hladké boky helmy bez vyčnívajících částí zajišťují její štíhlý design. Poskytuje také až o 11 % větší krytí než helmy ze série 9000 v podobné cenové kategorii (9002 NC).

Srovnání ochranného pokrytí mezi G5-03 E a starší řadou 9000
Speedglas G5-03 E NC je ideální volbou pro svářeče, kteří chtějí využít výhod nové generace kukel G5-03, ale zároveň hledají ekonomicky rozumné investice. Osloví zejména ty, kteří nepotřebují nejvyšší řadu vybavení z celé série, ale očekávají špičkovou optickou kvalitu, spolehlivost a dlouhodobý komfort typický pro značku 3M Speedglas – za cenu, která dává smysl v reálných aplikacích.
Pro koho je která kukla vhodná?
Výběr závisí na typu práce, délce směny a nárocích na ochranu dýchání.
- Speedglas 9100 - ideální pro svářeče, kteří pracují v tradičních průmyslových prostředích, používají vyšší svářečské proudy a ocení osvědčenou konstrukci se snadno dostupnými náhradními díly. Je vhodný pro společnosti, které již vlastní příslušenství Speedglas a chtějí zachovat kompatibilitu za rozumnou cenu
- G5-03 E - Univerzální řešení pro MIG/MAG a MMA při středních a nižších proudech. Je vhodná tam, kde je kladen důraz na dobrou optiku, nízkou hmotnost a moderní design za dostupnou cenu. Je praktickou volbou pro menší dílny, servisní nebo mobilní svařování.
- G5-03 Pro - určena pro profesionály, kteří potřebují větší modularitu, možnost přidat ochrannou helmu nebo pracovní světlo a chtějí flexibilně kombinovat svařování a broušení v různých pracovních podmínkách.
- G5-03 Pro Air - je řešením pro náročná pracoviště, kde jsou prioritou ochrana dýchacích cest, dlouhé směny a vysoký důraz na zdraví svářečů. Integrace s jednotkou Adflo zajišťuje pohodlí i v prostředí s vyšší koncentrací kouře.
- Pro vysoce přesné aplikace TIG (čistá viditelnost a široké zorné pole) je model G5-02 specializovanou volbou v rámci řady G5. Naopak pro těžký průmysl s vysokými proudy a rozsáhlým broušením zůstávají silnou alternativou řešení G5-01 nebo starší 9100 MP
Přehled podle použití
| Model kukly | Typické použití | Nejvhodnější aplikace |
|---|---|---|
| Osvědčené řešení v průmyslové výrobě | MIG/MAG, MMA, vyšší proudy (9100 MP), servisní dílny, výroba | |
| Univerzální použití – nízká hmotnost a užší provedení, příznivá cena | MIG/MAG, MMA, střední a nízké proudy, různé materiály | |
| Flexibilní pracovní stanice – možnost přidání ochranné přilby nebo pracovního světla | MIG/MAG, MMA, střední a nízké proudy, různé materiály – svařování + broušení, montáž | |
| Náročné prostředí s vyšší koncentrací svařovacích dýmů | Náročné prostředí s vyšší koncentrací svařovacích dýmů | |
| Přesné a precizní svařování s důrazem na detail | svařování TIG | |
| Náročné prostředí, aplikace pro těžký provoz (heavy duty) | MIG/MAG, MMA, těžký průmysl s vysokými proudy a rozsáhlým broušením |
Vyplatí se přechod ze Speedglas 9100 na G5-03?
Odpověď závisí na tom, co od své helmy očekáváte.
Pokud jste se svou helmou Speedglas 9100 spokojeni, pracujete převážně ve standardních podmínkách a již máte k dispozici systém příslušenství, není nutné ji měnit. Řada 9100 je stále spolehlivým a profesionálním řešením.
Pokud však svařujete několik hodin denně, trpíte únavou očí nebo krku, pracujete v prostředí se zvýšenou koncentrací kouře nebo chcete helmu, která je připravena na budoucí normy (EN ISO 16321), pak má řada G5-03 dlouhodobý smysl. Nabízí větší pohodlí, lepší ergonomii a modernější systém ochrany zdraví.
Přechod neznamená, že stará helma je „špatná“, ale že nová řada posouvá komfort a ochranu na vyšší úroveň. Pro profesionály, kteří tráví většinu pracovního dne pod helmou, je tento rozdíl cítit každý den.
Jana B.





