Při svařování rozhoduje o ochraně očí, pohodlí a přesnosti samostmívací kazeta svařovací kukly - konkrétně její kvalita. Optická kvalita kazety ovlivňuje, jak jasně svářeč vidí svar a zda ho při dlouhé práci bolí oči. Čím kvalitnější je kazeta, tím méně je obraz zkreslený a tím lepší je ochrana.
Svářecí kukla 3M Speedglas pri svařování MIG/MAG
Proč je ochrana očí při svařování důležitá
Zrak je jedním z našich nejcennějších smyslů a při svařování, tedy svařování, je extrémně zranitelný. Podle statistik EU-OSHA patří poranění očí k nejčastějším pracovním úrazům v průmyslu. V případě svářeče se může jednat o:
- Mechanická poranění způsobená částicemi a cizími předměty (jiskry, rozstřiky) – oděrky, řezy a podráždění očí a obličeje
- Tepelný šok způsobený infračerveným zářením (IR) nebo horkými kovy – popáleniny
- Ultrafialové záření UV a IR – může vést k šedému zákalu, poškození a zánětu rohovky a dokonce i k oslepnutí
- Svařování může způsobit fotokeratitidu – akutní poškození rohovky v důsledku nadměrného vystavení UV záření. Mezi příznaky patří bolest a slzení očí, rozmazané vidění a zarudnutí.
Proto je optická kvalita průzoru svařecích kukel tak důležitá. Nekvalitní zorníky mohou způsobit únavu očí, zkreslení obrazu a snížení kontrastu. Se zavedením moderních norem začíná nová éra bezpečnosti a pohledu přes svářecí kuklu.
Nestačí se chránit jakýmikoli prostředky – používání nevhodných ochranných prostředků může být stejně nebezpečné jako jejich nepoužívání!
Aktuální evropské normy pro ochranu očí při svařeči
Než jsou osobní ochranné prostředky (OOP) uvedeny na evropský trh, musí být v souladu s nařízením o OOP (EU) 2016/425 a splňovat požadavky certifikace CE podle platných norem.
Klíčové normy týkající se ochrany očí a svařování
- EN ISO 16321-1:2022: Ochrana očí a obličeje pro pracovní účely.
Část 1: Obecné požadavky- Obecné požadavky na ochranné brýle a obličejové štíty proti nebezpečím, jako jsou mechanické nárazy, optické záření, prach, roztavené kovy, horké částice atd.
Ochranné brýle a štíty – výrobky, na které se vztahuje norma EN ISO 16321-1
- EN ISO 16321-2:2021: Ochrana očí a obličeje pro pracovní použití.
Část 2: Dodatečné požadavky na ochranné prostředky používané při svařování a souvisejících technikách.- Dodatečné požadavky na značení ochranných prostředků pro ochranu očí před optickým zářením, nárazem částic a úlomků a horkými pevnými částicemi při svařování a souvisejících technikách.
Svařovací filtry – výrobky, na které se vztahuje norma EN ISO 16321-2
- EN ISO 16321-3: 2022: Ochrana očí a obličeje pro pracovní použití.
Část 3: Dodatečné požadavky na síťové ochranné prostředky
Síťové štíty – výrobky, na které se vztahuje norma EN ISO 16321-3
Soubor norem EN ISO 16321 nahrazuje předchozí normy:
| Nová norma | Původní norma |
|---|---|
| EN ISO 16321-1: 2022 | EN 166:2001 |
| EN 170:2002 | |
| EN 171:2002 | |
| EN 172:1994 | |
| EN ISO 16321-2: 2021 | EN 169:2002 |
| EN 379:2003+A1:2009 | |
| EN ISO 16321-3: 2022 | EN 1731:2006 |
Kdy nové normy vstoupí v platnost?
Normy se vyvíjejí v několika fázích, takže celý schvalovací proces může trvat až 3–5 let. Norma EN ISO 16321 byla poprvé zveřejněna a harmonizována v roce 2023. Následovalo přechodné období a revize.
Přechodné období končí 11. listopadu 2025 – nové výrobky na ochranu očí a obličeje certifikované po tomto datu již musí být v souladu s normou EN ISO 16321.
Co to znamená v praxi?
Brýle, štíty a svářecí kukly certifikované po 11. listopadu 2025 mohou být uvedeny na trh pouze v souladu s normou EN ISO 16321.
Výrobky certifikované podle starších norem (např. EN 166 nebo EN 379) mohou být prodávány pouze do data vypršení platnosti jejich certifikátu CE.
Doporučení pro uživatele
Před nákupem zkontrolujte označení a platnost certifikátu CE nebo prohlášení o shodě, které musí být v souladu s platnou normou.
Přechod z normy EN 379 na normu EN ISO 16321 – změny týkající se svářecích kukel a samostmívacích kazet
Původní norma EN 379 hodnotila samostmívací kazety pomocí čtyřech číslic, např. 1/1/1/1, přičemž se posuzovaly následující parametry:
- optická třída (1/x/x/x)
- rozptyl světla (x/1/x/x)
- homogenita – rovnoměrnost ztmavnutí (x/x/1/x)
- úhlová závislost (x/x/x/1)
Od roku 2020 platí nová norma EN ISO 16321, která poskytuje rozšířenou klasifikaci různých typů OOP (osobních ochranných prostředků) pro ochranu očí před sálavým teplem a infračerveným zářením.
Místo čtyř číslic podle normy EN 379 (1/1/1/2) používá norma EN ISO 16321 následující označení:
- V1, V2 nebo V3 pro ploché kazety
- C1, C2 nebo C3 pro zakřivené kazety (curved)
V1/C1 představuje nejvyšší kvalitu, tj. ekvivalent staré normy 1/1/1/1.
V1 = nejvyšší kvalita pro ploché průzory
C1 = nejvyšší kvalita pro zaoblené průzory
Vyšší čísla (V2/C2 nebo V3/C3) označují zhoršení v jedné z oblastí optického hodnocení.
Označení svařovací kazety (filtru) podle normy ISO 16321-2
Klasifikace samostmívacích kazet a skeletů svářecích kukel není stejná – označení se mírně liší z hlediska parametrů. Označení svařovacích filtrů (samostmívacích kazet) podle normy EN ISO 16321 má povinné a volitelné parametry. Důležité je také jejich pořadí.
Označení svařovací kazety G5-01/03 VC
Povinné parametry:
- Číslo normy (16321)
- Označení výrobce/obchodní značka (3M)
- Kód filtru (W – svařování jako „welding“)
- Stupeň ztmavení (2,5/5/8–12 – jasný stav / řezací režim / rozsah ztmavení v režimu svařování)
- Třída úhlové závislosti samostmívacího filtru ADF (dependance) (V2 – plochý V1/V2/V3, nebo zaoblený C1/C2/C3)
Volitelné parametry:
- Označení modelu
- Extrémní teploty pro zkoušku mechanické odolnosti (T)
- Kód detekce signálního světla, pokud je k dispozici (L)
- Optická citlivost senzorů, pokud je k dispozici (+TIG)
Příklad označení kazety podle normy EN ISO
Zaoblená svařovací kazeta s úhlovou závislostí 1, světlým stavem 2,5 a svařovací tmavostí 8–12, vhodná pro TIG = 16321 3M W2,5/8-12 C1 +TIG.
Označení svařecí kukly podle normy ISO 16321-2
Podobně i označení svařecích kukel podle normy EN ISO 16321 má své povinné a volitelné parametry. Stejně jako u kazety je i u skeletu kukly důležitý pořadí parametrů.
Povinné parametry:
- Číslo normy (16321)
- Označení výrobce/obchodní značka (3M)
- Kód filtru (W – svařování jako „welding“)
- Maximální stupeň ztmavení (např. 14)
- Třída mechanické odolnosti (C, D nebo E)
Volitelné parametry:
- Označení modelu
- Vysoký náraz hmotnosti (HM)
- Extrémní teploty pro testování mechanické odolnosti (T)
Příklad označení kukly podle normy EN ISO
Svářecí kukla s kazetou s maximálním ztmavením 14, odolná proti nárazu vysokou rychlostí 80 m/s a nárazu vysokou hmotností v extrémních teplotách = 16321 3M W14 D HMT.
Označení kukly 3M Speedglas G5 s filtrem G5-01/03 VC
 | Označování podle EN ISO 16321 | Původní označení |
|---|---|---|
| Svářecí kukla | EN ISO 16321-2: 1631 3M W 14 E HMT** | EN 175: 3M EN 175 B* |
| Brusny zorník | EN ISO 16321-1: úroveň nárazu: E (120 m/s) | EN 166: 3M 166 B * |
| ADF kazeta | EN ISO 1631: 3M W 3/5/8-14 V2 | EN 379 3/5/8-14 3M 1/1/1/2/379 |
* Mechanická odolnost: ochrana proti částicím s vysokou rychlostí B (120 m/s)
** Maximální stupeň ztmavení kazety ADF W14, úroveň nárazu: E (120 m/s), úroveň nárazu s vysokou hmotností při extrémních teplotách
Přechod na normu EN ISO 16321: nová norma pro svářecí kukly a ochranu zraku
Přechod z původní normy EN 379 na novou normu EN ISO 16321 přináší zásadní změnu v hodnocení optické kvality svářecích kazet a samotných kukel. Místo starého systému „1/1/1/1“ se nyní k označení kvality ochrany očí kukly používají označení V1–V3 a C1–C3. Po 11. listopadu 2025 budou na trhu povoleny pouze výrobky certifikované podle této normy – starší certifikace zůstanou platné pouze do vypršení platnosti CE.
Pro svářeče to znamená snazší a přehlednější srovnání kukel, větší jistotu ochrany a záruku, že výběr nové kukly je založen na jednotné evropské normě. Pokud investujete do kukly s označením EN ISO 16321, můžete si být jisti, že splňuje nejnovější normy a standardy, a zajišťuje tak vysokou kvalitu ochrany vašeho zraku.
Jana B.
